《〈柳宗元集〉诠释》编纂提纲
永州市柳宗元研究学会
一、编辑目的
柳宗元是我国唐代著名的思想家、文学家，被誉为唐宋八大家之一。他的作品是中华文化的重要组成部分，在国内外产生了广泛的影响。柳宗元研究已有一千多年的历程，近百年来，其研究取得了重大突破，但也存在不少问题。主要是文本研究严重滞后，与李白、杜甫、韩愈、刘禹锡的著作相比，柳宗元著作急需出版一套新校勘与注释的柳宗元全集。为充实湖湘文库，弘扬中华文化，我会拟以永州为依托，动员全国的力量，编纂《〈柳宗元集〉诠释》（以下简称《诠释》），2009年正式出版，得到了中国柳宗元研究学会的支持。
二、基本原则
工具性。汇校、汇注、汇评，集古今中外研究之精华，使《诠释》成为广大柳学研究者的必备书，柳学爱好者的必读书。
学术性。科学研究是在前人的肩膀上攀登的。《诠释》将吸纳历代的学术成果，力求全面、准确、科学，成为柳宗元研究的基石。汇校以吴文治等人点校、中华书局出版的《柳宗元集》（四册），易新鼎点校、中国书店出版的《柳宗元集》为基础文本，参考《百家注本》、《世彩堂本》，王国安《柳宗元诗笺释》，高文、屈光选注《柳宗元选集》，吴文治《柳宗元诗文选评》、《柳宗元诗文十九种善本异文汇录》，尚永亮、洪迎华《柳宗元集》等，加以核对，汇录异文，存疑正误。汇注收集词语注释的不同见解，彰显集萃特色。汇评列举历代名家评点，注重吸收当代学者的成果，推介符合实际的观点。对于写作时间地点难以判断的作品，将提出倾向性意见以供读者参考。
三、编纂体例
编排体例：依据基础文本，补充佚文。将体裁相同的加以合并后重新分卷，外集、补遗的篇目按内容列入相关卷。
诠释内容：分为〔题解〕、〔原文〕、〔校勘〕、〔注释〕、〔集评〕。
1、〔题解〕要略——写作时间地点及相关背景，该篇主旨及艺术特色，综合性评价意见，限200 字以内。落款本题整理者姓名。
2、〔原文〕本源——注明选本。
3、〔校勘〕方针——按照选本原文、另本异文的顺序列入，佚文汇录，勘别正误。
4、〔注释〕解难——部分字、词现代汉语注音，部分字、词解释，典故出处，各家释疑之说按时间顺序列入，提出编者的倾向性意见。
5、〔集评〕笺释——依时间顺序列举历代注家、名人，尤其是当代著名研究者的见解。
四、人员组合
顾 问：孙昌武 吴文治 尚永亮
主 编：蔡自新
副主编：翟满桂 吕国康 杨金砖
特邀参编学者：霍旭东 陈松柏 梁鉴江
参编人员：王洪臣 张京华 陈仲庚 江建高 尤 慎 夏卫平 杨再喜 潘雁飞 王涘海
周玉华 龙国庆 蒋扬帆 许娟娟 李仲麟 王婉霞 骆正军 张 伟 唐忠元
王祚昌 郭长庚 何首锋 吴同和 刘继源 黄伯荣 陈仕龙 何生凤 何 皛
翟冰玲 赵卫平 易先根 李鼎荣 雷运福 唐嗣德 杨 峻 周 华 郑振辉
刘翼平 赵新国 张官妹 周云峰 李务云
《诠释》分工：按吴文治点校的柳集内容分为10个组，每组由1人牵头负责，参编人员经协商后分到各组，分配任务。
1、诗歌（卷一、卷四十二、四十三）
组长：吕国康 成员：吴同和 唐嗣德 张 伟等
2、政论杂文（卷三、四、十四、十五、十六、十八加卷一的《贞符》）
组长：翟满桂 成员：江建高 王涘海 周玉华 许娟娟
3、辞赋、碑铭（卷二、五、六、七、二十加卷十九部分）
组长：杨金砖 成员：张京华 王婉霞 何生凤 何 皛
4、山水游记（卷二十七、二十八、二十九）
组长：蔡自新 成员：吴同和 赵卫平 李鼎荣 郑振辉 杨 峻
5、寓言传记（卷八、十七、卷十九部分内容）
组长：骆正军 成员：张 伟 唐忠元 王祚昌 唐嗣德
6、题序壁记（卷二十一、二十二、二十三、二十四、二十五、三十六）
组长：杨再喜 成员：李仲麟 蒋扬帆 周 华
7、赠序（卷三十、三十一、三十二、三十三、三十四、三十五、三十六）
组长：夏卫平 成员：龙国庆 易先根 翟冰玲
8、表、状（卷三十七、三十八、三十九）
组长：尤 慎 成员：陈仲庚 王田葵
9、墓志、祭文（卷九、十、十一、十二、十三、四十、四十一）
组长：黄伯荣 成员：郭长庚 何首锋 李务云 陈仕龙
10、非国语（卷四十四、四十五）
组长：王洪臣 成员：潘雁飞 雷运福
五、工作要点
1、各小组人员还可自愿申报调整，由组长决定，每月聚集一至两次，研究情况，交流心得。
2、以湖南科技学院图书馆为资料交换中心，杨金砖馆长为各编纂组提供方便。
3、定于2008年5月为第一工作阶段，要求各小组搭建班子，明确参编人员任务，并写出1-2篇诠释示范文章。
4、2008年7月召开1-2天编撰研讨会，对各种体例诠释示范文章共同审核，形成统一规范。
5、2008年8月着手制定出版方式、筹集出版资金等有关问题。
6、2008年11月份召开年会，重点研究编撰进展工作。
7、2009年4月清明祭柳前汇集初稿，确定统稿班子和工作方案。
8、2009年7月定稿，交出版社出版。
二00八年四月十六日
